Betekenis van het woord "someone can dish it out but he or she can’t take it" in het Nederlands
Wat betekent "someone can dish it out but he or she can’t take it" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
someone can dish it out but he or she can’t take it
US /ˈsʌm.wʌn kæn dɪʃ ɪt aʊt bʌt hi ɔr ʃi kænt teɪk ɪt/
UK /ˈsʌm.wʌn kæn dɪʃ ɪt aʊt bʌt hi ɔː ʃi kɑːnt teɪk ɪt/
Idioom
iemand die wel kan uitdelen maar niet kan incasseren, iemand die kritiek geeft maar er zelf niet tegen kan
used to describe a person who is good at criticizing or insulting others but cannot accept criticism or insults themselves
Voorbeeld:
•
He's always making fun of people, but if you say anything about him, he gets really upset. He's a classic example of someone who can dish it out but can't take it.
Hij maakt altijd grappen over mensen, maar als je iets over hem zegt, wordt hij echt boos. Hij is een klassiek voorbeeld van iemand die wel kan uitdelen maar niet kan incasseren.
•
My boss is tough on everyone, but if you challenge his ideas, he gets defensive. Clearly, he can dish it out but he can't take it.
Mijn baas is streng voor iedereen, maar als je zijn ideeën uitdaagt, wordt hij defensief. Het is duidelijk dat hij wel kan uitdelen maar niet kan incasseren.